A Messine, sur la pointe de la Sicilee au bord de la mer vivait
une femme avec son fils Nicolas, qui elle nommait Cola. Le petit
garcon nageait presque toujours et la mŠre l'appelait sans cesse
pur le faire sortir da l'eau. Un jour, epuis‚e, elle lui envoya
une malediction: "Si tu aimes la mer sur tout, que tu puisses
devenir un poisson!
A' ce moment l… le ciel ‚tait ouvert et la malediction arriva.
Le garcon ne sorti jamais plus de la mer, ses doigts se
joignirent et dans les boucles de ses chevaux des corail et des
coquillages s'installŠrent.
Il devint ColaPoisson.
A prŠs des jours, des mois, des ann‚es, le Roi de Messine ayant
appris que dans la mer vivait un drole de type moiti‚ homme et
moiti‚ poisson. Le fit chercher et lorsque Colapoisson fut
trouv‚ lui commanda de nager tout autour de la Sicile pour lui
conter tout ce q'il aurait vu au dessus.
Colapoisson nagea puor des jours, a l'aide de ses amis poissons
qui l'entrainereur quand il etait fatigu‚, il fit le tour complet
allant trŠs loin au il n'etait jamais arriv‚ jusqu'… une ile, en
train de vourir lave de feu quai devenaint pierre noire dans
l'eau, Stromboli le volcan.
Rentr‚ devant le roi lui conta d'avoir vu des mountagnes, des
vall‚es, des crevasses, des jardins sousmarines et tant des
choses mervelleuses, mais dit que quand il ‚tait arriv‚ au
Phare, l'extreme pointe de Sicile prŠs Messine, il avait eu peur
parce qu'il n'avait pas vu le fond.
Le Roi alors lui command encor de se plunger au niveau de Poimte
Phare parce qu'il voulait savoir au' ‚taient les foundaments de
Messine et pourquai il y avait souvent des tremblement se terre
dout il ‚t‚ terrifi‚.
Colapoisson se plouger et … son retour dit qu Roi que sa ville
appuyait sur tois colonnes, una cass‚, une les‚e et une intacte,
mais ajuta-t-il qu'il n'eut pas ‚t‚ capable d'arriver j'usqu'au
fond, cachant au roi qu'il etait ‚merg‚ epuis‚, soutenu par une
tortue.
Le Roi cruel lui commanda de se plonger encor pour le arriver au
fond, peine la vie, et voyant que Cola ne bougeaut pas jeta sa
couronne dans la mer et lui dit: "va la chercher".
*Colapoisson alors lui repondu: "J'y irai, mais je suis sur de
n'avoir plus la force de remonter. Donnez moi un sachet des
lentilles, si je serais mort vous verriez les lentilles flotter
sur l'eau en quelque temps".
Et se plongea, mounta sur la tortue qui l'attendat et, descendu
au la mer ‚tait plus blue, auvra le sachet et le lentilles
mouterent vite … la surface.
Le Roi avait perdu la couronne e le Royamme. Colapoisson nagea
libre avec la tortue, heureux, loin de la terre, des hommes et
des Rois.

par Rosalba Lupo
Via Bonfigli, 14
06100 PERUGIA